Italia

Traduci al meglio i tuoi testi italiani per il mondo anglofono

mondo globus
21
anni
22M
parole
8248
progetti
1.1M
dollari
puntare
Mirato e specializzato, con un tocco personale
pronto all'uso
Consegna rapida, precisa, accurata, sicura e su cloud
in inglese
Lavoriamo in inglese e possiamo fare in modo che anche tu lo capisca

SIAMO SPECIALIZZATI IN:

medico
Campo farmaceutico e medico di base, studi clinici, dispositivi, informazioni sui pazienti, schede tecniche.
Relazioni tecniche e manuali, contratti, report aziendali e finanziari, documenti ufficiali.
rapporto contratto
ambiente
Ambiente e scienze della vita, salute e sicurezza sul lavoro.
Grazie! La tua richiesta è stata ricevuta!
Ops! Qualcosa è andato storto durante l'invio del modulo.
La lingua italiana è bella e poetica, ma può essere macchinosa e prolissa, anche in campo tecnico. Il pubblico internazionale preferisce un inglese conciso e semplice.
E per quanto riguarda tutti gli acronimi, le leggi, la burocrazia, i “falsi amici”, i termini antiquati e i formalismi? Proprio qui Decipher Italian entra in gioco!
Simon Sobrero BSc (Hons) MSc
Direttore e traduttore responsabile

Da tre generazioni di linguisti professionisti,
nato e cresciuto in Italia, studi compiuti nel Regno Unito.

Celebrità che hanno usufruito dei nostri servizi:

Andriy Shevchenko

Il calciatore più pagato
al mondo 2006

Roberto Saviano

Scrittore e giornalista

Haidi Giuliani

Attivista e politica

Pubblicazioni:

Testimonianze:

"Un traduttore professionale, rapido e puntuale.
Abbiamo affidato le nostre traduzioni istituzionali ed abbiamo avuto un servizio impeccabile. 5 stelle"
- Rezina srl, Italia
"Si può sempre contare su Simon per un lavoro rapido e accurato, ed è stato particolarmente utile per soddisfare le nostre esigenze di traduzioni tecniche".
- Matthias Kirsten, amministratore delegato e proprietario, TypeTime Translations GmbH
"Dopo 13 anni, lavorare con voi è ancora un vero piacere e non ci avete mai deluso una volta, il che è così importante e tuttavia sottovalutato a volte. Accettate liberamente il nostro feedback in modo da poter migliorare da entrambe le parti. Grazie per questo!"
- Martina Borgnese, direttore esecutivo del progetto, TransPerfect
Intelligente
Il lavoro si è rivelato più facile
del previsto?
Avrai un rimborso parziale.

Chiaro

Non riusciamo ad occuparci
del tuo progetto oggi?
Ti aiutiamo a trovare
un altro specialista.

Onesto

Consegna ritardata
o piccolo errore?
Non siamo solo dispiaciuti.
Avrai il rimborso o il credito adeguato.

Affidabile

Una grande esperienza
insieme significa costi minori 
per progetti futuri.

Sicuro

Tutti i dati condivisi sono
criptati in modo sicuro o cancellati,
secondo l'accordo stabilito
di non divulgazione.
INVIA UN'E-MAIL AL NOSTRO TEAM
Grazie! La tua richiesta è stata ricevuta!
Ops! Qualcosa è andato storto durante l'invio del modulo.
INVIA UN'E-MAIL AL NOSTRO TEAM

Conosciamoci:

presentazione video
presentazione video