Italian to English niche translations since 2001

Transform your Italian content for the English-speaking world

23

years

26M

words

10K

projects

1.2M

dollars

Targeted and specialised, with a personal touch

Ready-to-go, accurate, well-polished delivery, secure and on the cloud

We work in English and can help you understand it too

WE SPECIALISE IN:

Pharmaceutical and basic medical, clinical trials, devices, patient information, data sheets.

Technical reports and manuals, contracts, company and ﬁnancial reports, official documents.

Environment and life-sciences, occupational health and safety.

AUTOCALCULATE
TRANSLATION PRICE

GET THE PERFECT
HUMAN QUOTE*

*guaranteed partial refund if we overestimate

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Italian is beautiful and poetic, but can be ﬂowery and long-winded, even when technical. International audiences prefer concise, plain English.

And as for all the acronyms, laws, red tape, false friends, antiquated terms, and officialese? It’s Decipher Italian to the rescue!

Simon Sobrero BSc (Hons) MSc
Director and Lead Translator

From three generations of professional linguists,
born and raised in Italy, educated in the UK.

Celebrities we helped:

Andriy Shevchenko

World’s most expensive
soccer player 2006

Roberto Saviano

Writer and Journalist

Haidi Giuliani

Politician and Activist

Publications:

www.reducetarian.org www.lebuonesoste.it www.ilpalegno.com

Testimonials:

“Un traduttore professionale, rapido e puntuale.
Abbiamo affidato le nostre traduzioni istituzionali ed abbiamo avuto un servizio impeccabile. 5 stelle”

– Rezina srl, Italy

“Simon can always be relied upon to deliver prompt and accurate work, and has been particularly useful in meeting our needs for technical translations”

- Matthias Kirsten, Managing Director and Owner, TypeTime Translations GmbH

“After 13 years, working with you is still a real pleasure and you have never let us down once, which is so important and yet undervalued sometimes. You freely accept our feedback so that we can improve on both sides. Thank you for this!”

- Martina Borgnese, Executive Project Manager, TransPerfect